Fake bylines. Content farming. Affiliate fees. What happens when private equity takes over a storied news site and milks it for clicks?